avatar_PanzerWulff

any linguists out there???

Started by PanzerWulff, July 17, 2008, 04:00:26 AM

Previous topic - Next topic

PanzerWulff

I'm trying to translate some english words into hebrew to name some Israeli vehicles I'm working on.I have tried online translators but they all translate the words into hebrew script,I'm looking to find just the words not the hebrew text.Can anyone help?  :blink: (IE Lion = Kifir) the words I'm looking for are Scorpion,Lance or Javelin,Hammer and Bull.any options other than searching out a Rabbi would be useful
Any help would be appreciated  :bow: :bow: :bow:
"Panzer"
Chris"PanzerWulff"Gray "The Whiffing Fool"
NOTE TO SELF Stick to ARMOR!!!
Self proclaimed "GODZILLA Junkie"!

Shasper

I think I might could help, gimme a few days & I'll see what I can cook up ;)

Shas 8)
Take Care, Stay Cool & Remember to "Check-6"
- Bud S.

Jschmus

I've just been doing some quick Googling, and I've turned up a couple of (hopefully) helpful words.

Scorpion - "Akkrabim"
Lance - "Romach"  (the word can apparently be interchanged for Javelin)

I tried searching for the Hebrew word for "Hammer", but after ten pages of references to the Adam Goldberg movie, I gave up searching.

Shas has helped me with a couple of Hebrew suggestions in the past.  I'd wait.
"Life isn't divided into genres. It's a horrifying, romantic, tragic, comical, science-fiction cowboy detective novel. You know, with a bit of pornography if you're lucky."-Alan Moore

jcf

Hammer = Patisch or Patishe

Bull  = Shur or Shor

Jon

PanzerWulff

Thanks for the help guys  :bow: :bow: :bow:
"Panzer"
Chris"PanzerWulff"Gray "The Whiffing Fool"
NOTE TO SELF Stick to ARMOR!!!
Self proclaimed "GODZILLA Junkie"!